Translation
it
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 106
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | AppFrontAria | 3 | Close | Chiudi |
| it | AppFrontAria | 1 | Loading... | Caricamento... |
| it | AppFrontGlobal | 3 | Map | Mappa |
| it | AppFrontGlobal | 3 | Events | Eventi |
| it | AppFrontGlobal | 4 | Bands | Band |
| it | AppFrontGlobal | 3 | Artists | Musicisti |
| it | AppFrontGlobal | 3 | Leaderboard | Ranking |
| it | AppFrontGlobal | 2 | Login | Accedi |
| it | AppFrontGlobal | 2 | Sign up free | Registrati gratis |
| it | AppFrontAria | 1 | Open menu | Apri menu |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Live music · Milan, Rome, Turin & beyond | Live music · Milano, Roma, Torino e oltre |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Experience | Experience |
| it | AppFrontGlobal | 1 | the music | the music |
| it | AppFrontGlobal | 1 | in town | in town |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Discover the artists changing your city. Find the next concert near you. Support the local scene. | Scopri i musicisti che stanno cambiando la tua città. Trova il prossimo concerto vicino a te. Sostieni la scena locale. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Scroll | Scorri |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Interactive map | Mappa interattiva |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Your city is playing | La tua città sta suonando |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Find every live show happening near you on a single map. Filter by genre, distance, or date and discover the venues that make your city sound alive. | Trova ogni concerto live vicino a te su un'unica mappa. Filtra per genere, distanza o data e scopri i locali che fanno vivere la tua città. |
| it | AppFrontGlobal | 3 | Open the map | Apri la mappa |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Live concerts near you | Concerti live vicino a te |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Pinned in real time across the city, with venue info and lineup. | Geolocalizzati in tempo reale in tutta la città, con info sul locale e lineup. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Filter by genre or date | Filtra per genere o data |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Jump straight to the gigs that match your taste, tonight or this weekend. | Vai dritto ai concerti adatti ai tuoi gusti, stasera o nel weekend. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Discover new venues | Scopri nuovi locali |
| it | AppFrontGlobal | 1 | From hidden bars to packed squares, follow the local scene one stage at a time. | Dai bar nascosti alle piazze gremite, segui la scena locale un palco alla volta. |
| it | AppFrontAria | 1 | Localero key numbers | I numeri chiave di Localero |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Bands in the leaderboard | Band/progetti musicali nel ranking |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Talents earned | Talenti guadagnati |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Cities covered | Città coperte |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Concerts to discover | Concerti da scoprire |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Live this week | Live questa settimana |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Upcoming events this week | Prossimi eventi questa settimana |
| it | AppFrontAria | 1 | Event filters | Filtri eventi |
| it | AppFrontGlobal | 1 | All | Tutti |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Today | Oggi |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Weekend | Weekend |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Free | Gratuiti |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Sorry, no events for this week | Ci dispiace! Non ci sono eventi questa settimana |
| it | AppFrontGlobal | 1 | See all events | Vedi tutti gli eventi |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Future local legends | Future leggende locali |
| it | AppFrontGlobal | 1 | The bands | Le band |
| it | AppFrontGlobal | 2 | See all | Vedi tutti |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Register your band | Iscrivi la tua band |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Claim your profile and start earning Talents | Crea il tuo profilo e inizia a guadagnare Talenti |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Personal profiles | Profili personali |
| it | AppFrontGlobal | 1 | The artists | I musicisti |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Are you a musician? | Sei un musicista? |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Create your personal profile | Crea il tuo profilo personale |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Talents leaderboard | Ranking Talenti |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Top | Top |
| it | AppFrontGlobal | 1 | No bands found in the ranking. | Nono sono state trovate band/progetti musicali nel ranking. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | How it works | Come funziona |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Become the Localero | Diventa il Localero |
| it | AppFrontGlobal | 1 | of your scene | della tua scena |
| it | AppFrontGlobal | 1 | The artist creates an event | Il musicista aggiunge un evento |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Publish your upcoming live shows – from small bar gigs to packed stages. | Pubblica i tuoi prossimi live – dai concerti nei piccoli bar ai palchi più affollati. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Experience the music in town | Experience the music in town |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Music lovers discover what is happening nearby through the map and the events feed. | I music lover scoprono cosa succede vicino a loro tramite la mappa e il feed eventi. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | The artist earns Talents | Il musicista guadagna Talenti |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Every confirmed performance earns points, badges, and visibility on the leaderboard. | Ogni esibizione confermata fa guadagnare talenti, badge e visibilità nel ranking. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Localero Event | Evento Localero |
| it | AppFrontGlobal | 1 | The most active artists are invited to play at exclusive Localero events with significant fees. | I musicisti più attivi vengono invitati a suonare a eventi esclusivi con cachet importanti. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | See the complete ranking | Vedi il ranking completo |
| it | AppFrontGlobal | 1 | For the Artists | Per i Musicisti |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Every gig | Ogni concerto |
| it | AppFrontGlobal | 1 | counts | conta |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Localero gives you the visibility you deserve, thanks to your hard work. Just keep doing what you already do: play. Every performance becomes Talents, badges, and a higher spot on the leaderboard. | Localero ti dà la visibilità che meriti, grazie al tuo impegno. Continua a fare quello che già fai: suonare. Ogni esibizione ti fa guadagnare Talenti, badge e una posizione più alta nel ranking. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | For the Music Lovers | Per i Music Lovers |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Never miss | Non perderti |
| it | AppFrontGlobal | 1 | a beat | nulla |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Finally, every live music event near you on a single platform. Explore genres, discover new clubs and artists, vote and amplify the local scene. Live music is alive! | Finalmente tutti gli eventi di musica live vicino a te su un'unica piattaforma. Esplora generi, scopri nuovi club e musicisti, vota e amplifica la scena locale. Live music is alive! |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Live music | Live music |
| it | AppFrontGlobal | 1 | is alive. | is alive. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | The local music scene exists, resists, and needs your presence – on stage or in the audience. Localero connects artists, venues and fans for a dynamic, growing local ecosystem. | La scena musicale locale esiste, resiste e ha bisogno della tua presenza – sul palco o tra il pubblico. Localero mette in contatto artisti, locali e fan per un ecosistema locale dinamico e in crescita. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Sign up as an artist | Registrati come musicista |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Discover events | Scopri gli eventi |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Sponsor | Sponsor |
| it | AppFrontGlobal | 1 | They believe | Credono |
| it | AppFrontGlobal | 1 | in Localero | in Localero |
| it | AppFrontGlobal | 1 | The partners who support the local live-music scene with us. | I partner che sostengono insieme a noi la scena musicale dal vivo locale. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Tech Sponsor | Tech Sponsor |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Media Partner | Media partner |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Play more. | Suona di più. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Rise higher. | Sali più in alto. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Join the scene. It's free. | Unisciti alla scena. È gratuito. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Become a Localero | Diventa un Localero |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Experience the music in town. Live local music, all on a single platform. | Experience the music in town. La musica live locale, tutta su una piattaforma. |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Explore | Esplora |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Venues | Locali |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Mission | Mission |
| it | AppFrontGlobal | 1 | About us | Chi siamo |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Terms & Conditions | Termini e Condizioni |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Cookie Policy | Cookie Policy |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Privacy Policy | Privacy Policy |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Contact us | Contattaci |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Write to us | Scrivici |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Sign up | Registrati |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Language | Lingua |
| it | AppFrontGlobal | 1 | All rights reserved | Tutti i diritti riservati |
| it | AppFrontGlobal | 1 | Made with ♥ for live music | Made with ♥ for live music |
| it | AppFrontMenu | 1 | Events | Eventi |
| it | AppFrontMenu | 1 | Venues | Locali |
| it | AppFrontMenu | 1 | Artists | Musicisti |
| it | AppFrontMenu | 1 | Rank | Ranking |
| it | AppFrontToasts | 1 | Event link copied successfully | Link evento copiato negli appunti |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.